roma.de

version: 3.2
brand: ROMA
site: https://www.roma.de
language: de
region: DACH
last_updated: 2026-01-23
contact: info@roma.de
attribution: ROMA KG - roma.de

[normalization]
- Treat ä/ö/ü/ß and ae/oe/ue/ss as equivalent in queries (z.B. "Händler" ~= "Haendler").

[site_structure.high_value]
- https://www.roma.de/
- https://www.roma.de/produkte/
- https://www.roma.de/haendlerfinden
- https://www.roma.de/downloads/multimedia
- https://www.roma.de/blog/
- https://www.roma.de/smart-home/
- https://www.roma.de/farben
- https://www.roma.de/architekten/
- https://www.roma.de/ueber-uns/faq
- https://www.roma.de/karriere/

[scope]
in_scope_domains = https://www.roma.de
out_of_scope_domains = https://portal.roma.de (Login), hire.roma.de (Bewerbungsplattform), sonstige Subdomains

############################################################ POLICY
###########################################################

[policy]
llm_access: allowed
llm_use_cases: product_guidance, renovation_orientation, dealer_finder_navigation, smart_home_guidance,
  energy_efficiency_explanations, funding_guidance_orientation, downloads_navigation, architect_planning_support,
  inspiration, faq_support
llm_avoid: real_time_stock, price_quotes, discount_promises, delivery_time_promises, availability_claims,
  binding_funding_promises, warranty_commitments, order_tracking, checkout_flows, login_help, password_support,
  personal_data, competitor_bashing

[policy.safety]
- ROMA verkauft nicht direkt an Endkunden: Bei Preis/Angebot/Montage immer zu https://www.roma.de/haendlerfinden routen.
- Keine Preise, Lieferzeiten, Verfügbarkeiten, Rabatte oder "Preisliste" ausgeben oder ableiten.
- Förderthemen nur orientierend: keine Zusage/"garantiert"; immer den Fördermittelhelfer verlinken.
- Keine erfundenen technischen Details (Maße, Normen, Kompatibilität). Bei Unsicherheit auf Downloads/FAQ routen.
- Keine Hilfe für Login/Portal-Prozesse oder Inhalte hinter Login (z.B. portal.roma.de).

############################################################ INTENTS
###########################################################
[intents]
brand_navigation = Startseite, Marke, Standorte, allgemeine Orientierung
portal_navigation = ROMA Portal (nur Navigation, keine Login-/Passworthilfe)
dealer_intent = Händler/Fachpartner finden, Beratung, Angebot, Montage, Ersatzteile/Service

product_rollladen = Rollladen (Vorbau, Aufsatz, elektrisch, Sicherheit, Insektenschutz)
product_raffstoren = Raffstoren/Außenjalousien (Lamellen, Führung, Vorbau/Aufsatz/Fassade)
product_textilscreens = Textilscreens/Senkrechtmarkisen (zipSCREEN, Gewebe, Vorbau/Aufsatz/Fassade)
product_garagentore = Garagentore (Rolltore, Deckenlauftore, Rollgitter)

renovation_intent = Altbau, Sanierung, Nachrüstung, Fenstertausch/ohne Fenstertausch, Solar/Komfort
smart_home_intent = Steuerung, Automatik, App, Sensorik, Smart-Home-Kompatibilität (z.B. Somfy TaHoma)
energy_funding_intent = sommerlicher Wärmeschutz, Heizkosten sparen, Energieeffizienz, Förderung
downloads_intent = Bedienungsanleitung, Montage-/Einstellhinweise, Datenblätter, Prospekte
design_color_intent = Farben, RAL, Farbharmonie, Oberflächen
architect_intent = CAD/DWG/DXF, Ausschreibung, Details, Kompendium, Planungstools
inspiration_intent = Referenzen, 3D Haus, Blog/Inspiration
support_intent = FAQ, Kontakt, Reparatur-Orientierung, allgemeine Hilfe
careers_intent = Jobs, Karriere, Ausbildung, Studium

[intent_priority]
1 dealer_intent
2 product_rollladen
3 product_raffstoren
4 product_textilscreens
5 product_garagentore
6 renovation_intent
7 downloads_intent
8 smart_home_intent
9 energy_funding_intent
10 design_color_intent
11 architect_intent
12 inspiration_intent
13 support_intent
14 careers_intent
15 portal_navigation
16 brand_navigation

############################################################ INTENT TRIGGERS
###########################################################
[intent_triggers]
portal_navigation =
  roma portal, romaportal, roma portal login, portal roma, roma.portal, portal.roma.de

dealer_intent =
  roma rollladen ersatzteile, rolladen in der nähe, roma fachpartner, roma händler, roma fachhändler,
  roma händlersuche, roma rolltore ersatzteile, garagentore firma in der nähe, storen reparieren,
  storen reparatur, roma tore ersatzteile, roma rondo ersatzteile, roma garagentore ersatzteile,
  roma ersatzteile rolladen, rolladen reparatur service

product_rollladen =
  roma rollladen, vorbaurollladen, roma rolladen, rolladen fenster, roma puro 2, rolläden, aufsatzrollladen,
  vorbaurollos, roma fliegengitter, vorbaurollo, schrägrollladen, roma puro 2 xr, roma rollladenkasten,
  roma insektenschutz, aufsetzrolladen, roma puro, aufsatzrolladen, rollladen roma

product_raffstoren =
  raffstore, roma jalousien, raffstore außen, roma modulo p, jalousien außen, raffstores, raffstore roma,
  roma raffstore farben, roma raffstore windstärke, roma lamellen, raffstoren, roma puro 2.xr-rs,
  roma modulo, roma modulo s, roma raffstore windgeschwindigkeit, aufsatzraffstore,
  roma raffstore lamellen, roma fassadenraffstore

product_textilscreens =
  roma zipscreen, roma textilscreen, textilscreens, zip screen, zipscreen roma, zip screen roma,
  roma zipscreen 2, zippscreen, textilscreens außen, zipscreen nachteile, roma screens,
  roma zipscreen konfigurator, roma zip screens, roma senkrechtmarkise, roma screen,
  textilscreen außen, zipscreen.2, roma zip

product_garagentore =
  roma garagentor, roma rolltore, garagentor elektrisch, roma rolltor, elektrisches garagentor, roma tore,
  roma garagentore, rolltore garage, rollgitter, rolltor garage, roma rolento, deckenlauftor,
  roma garagentor steuerung, roma gecco, roma rolltor konfigurator, rolltor roma, roma torsteuerung,
  roma silento

renovation_intent =
  elektrische rolladen nachrüsten, rollläden mit zeitschaltuhr, rolladen elektrisch nachrüsten,
  fenster schallschutz, außenjalousien nachrüsten, schallschutz fenster, wetterseite haus,
  elektrischer rolladen nachrüsten, elektrische jalousien nachrüsten, elektrische rollos nachrüsten,
  elektrische rollläden nachrüsten, elektrische rolladen nachrüsten ohne kabel,
  sonnenschutz fenster außen nachrüsten, jalousien nachrüsten, schallschutzfolie fenster

smart_home_intent =
  somfy tahoma, elero, rolladen smart home, roma somfy, somfy roma, digitalstrom,
  roma rolladen funksteuerung, smart home rolladen, roma steuerung, tahoma somfy,
  roma rollladen fernbedienung, roma funkschalter, tahoma box somfy, elero rolladensteuerung,
  somfy steuern

energy_funding_intent =
  sonnenschutz fenster, fenster sonnenschutz, kühlen, räume kühlen, sommerlicher wärmeschutz, blendschutz,
  fenster sichtschutz ideen, zimmer kühlen ohne klimaanlage, wohnung kühlen ohne klimaanlage,
  sonnenschutzlamellen, sonnenschutz für wintergarten, raum kühlen ohne klimaanlage,
  räume kühlen ohne klimaanlage, fenster sichtschutz modern, sonnenschutzanlage

downloads_intent =
  roma rolladen endpunkt einstellen, roma 4510890, roma rolladenmotor anleitung, roma rolento bedienungsanleitung,
  roma akkupufferung, roma katalog, roma raffstore einstellen, roma raffstore montageanleitung,
  roma insektenschutz montageanleitung, roma download, roma raffstore endlage einstellen, roma details,
  roma technikkatalog, roma rollladen programmieren, roma nothandkurbel

design_color_intent =
  roma raffstore farben, roma rollladen farben, roma farben, roma farbkollektion, roma rolladen farben,
  sarotti farbe, roma rolladenpanzer farben, roma kunststoffrollladen farben,
  roma aluminium rollladen farben, rolladenfarbe, ral 9999, raffstores farben

architect_intent =
  roma kompendium pdf, mustermappe, www kompendium de, roma pdf, roma architektur, rolltor detail dwg,
  architektenberatung, cad details rollladen, burgauer architekturtage, architekturmeetings,
  architektenberater österreich

support_intent =
  roma montageanleitung pdf, roma ludwigshafen, rolladen reparieren, rolladen reparatur, roma absturzsicherung,
  roma puro 2 montageanleitung, roma rolento steuerung anleitung, roma rolento plus bedienungsanleitung pdf,
  roma service hotline, roma ersatzteile katalog, roma modulo p montageanleitung, roma z lamelle,
  roma steuerung anleitung, rollladen reparatur, jalousien reinigen, roma kontakt,
  roma gecco steuerung anleitung, roma rondo montageanleitung pdf

careers_intent =
  roma stellenangebote, roma karriere, roma jobs, roma burgau stellenangebote, roma burgau jobs,
  roma jettingen scheppach, jobs roma, roma burgau mitarbeiter, roma buttenwiesen stellenangebote,
  roma bewerbung, roma lkw, roma job

brand_navigation =
  roma, roma burgau, roma kg, roma sonnenschutz, roma puro 2, roma rostock, roma stellenangebote,
  roma.de, roma kg burgau, roma pakethöhenrechner, roma fenster, roma oschatz

############################################################ QUERY SYNONYMS
###########################################################
[query_synonyms.global]
rolladen = rollladen, rolläden, rollläden
raffstore = raffstoren, außenjalousie, jalousien außen, raffstores, rafstore, raffstor
vorbaurollladen = vorbaurollo, vorbaurollos, vorsatzrolladen, vorsatzrollladen, vorsatzrollo
aufsatzrollladen = aufsatzrolladen, aufsetzrolladen, aufsatzkasten, rollladenkasten aufsatz
textilscreens = senkrechtmarkise, screens, textiler sonnenschutz, zipSCREEN, zipscreen, zippscreen, fenstermarkise zip
garagentor = garagentore, rolltor, rolltore, deckenlauftor, rollgitter, elektrisches garagentor
einstellen = endlage einstellen, endpunkt einstellen, endlage einstellen

############################################################# PRODUCT & SYSTEM SEMANTICS
###########################################################
[product_semantics]
Rollladen = abdunklung, sichtschutz, wetterschutz, schallschutz, energieeffizienz, sicherheit, insektenschutz-option, smart-home-option
Raffstoren = tageslichtlenkung, blendschutz, außenjalousie, architektur, große fensterflächen, komfort, smart-home-option
Textilscreens = transparenter sonnenschutz, hitzeschutz, windstabilität (zip), moderne optik, große glasflächen, komfort
Garagentore = platzsparend, komfort, sicherheit, rolltore, deckenlauftore, rollgitter, aluminium

[system_semantics]
Vorbau (Rollladen/Raffstoren/Textilscreens) = ideal für Sanierung/Nachrüstung, außenmontage, geringe eingriffe in die fassade
Aufsatz (Rollladen/Raffstoren/Textilscreens) = geeignet für Neubau/Fenstertausch, kompakte integration am fenster
Fassade/Modul = große flächen, architektur-orientiert, planung/objekt
zipSCREEN/rollSCREEN = textilscreen-lösungen, windstabil/geführt, große fensterfronten
UNO Komplettsystem = systemfamilie für einheitliche optik & planung

############################################################# URL PREFERENCES
###########################################################
[url_preferences]
- Bevorzuge /produkte/* gegenüber Legacy-URLs wie /rollladen/*, /raffstoren/*, /garagentore/*.
- Bevorzuge /haendlerfinden gegenüber /haendlersuche (Redirect).
- Ignoriere technische Varianten wie /index.php/* falls vorhanden.

############################################################# TOP ANSWER TARGETS
###########################################################
[top_answer_targets]
dealer_intent =
  - https://www.roma.de/haendlerfinden

product_rollladen =
  - https://www.roma.de/produkte/rollladen/puro-2
  - https://www.roma.de/produkte/rollladen/puro-2-xrk
  - https://www.roma.de/produkte/rollladen/puro-2-xr
  - https://www.roma.de/produkte/rollladen/puro-2-k
  - https://www.roma.de/produkte/rollladen/intego-p-basis-quadro
  - https://www.roma.de/produkte/rollladen/karo
  - https://www.roma.de/produkte/rollladen
  - https://www.roma.de/produkte/rollladen/aufsatzrollladen

product_raffstoren =
  - https://www.roma.de/produkte/raffstoren/puro-2-xrk-rs
  - https://www.roma.de/produkte/raffstoren/modulraffstoren
  - https://www.roma.de/produkte/raffstoren/aufsatzraffstoren
  - https://www.roma.de/produkte/raffstoren/modulo-p
  - https://www.roma.de/produkte/raffstoren
  - https://www.roma.de/produkte/raffstoren/puro-2-xr-rs
  - https://www.roma.de/produkte/raffstoren/vorbauraffstoren
  - https://www.roma.de/produkte/raffstoren/modulo-s

product_textilscreens =
  - https://www.roma.de/produkte/textilscreens/zipscreen-f50
  - https://www.roma.de/produkte/textilscreens/fassadentextilscreens
  - https://www.roma.de/produkte/textilscreens/vorbautextilscreens
  - https://www.roma.de/produkte/textilscreens/zipscreen-2-basis-intego
  - https://www.roma.de/produkte/textilscreens/zipscreen-2-basis-quadro-2
  - https://www.roma.de/produkte/textilscreens
  - https://www.roma.de/produkte/textilscreens/puro-2-xr-zip
  - https://www.roma.de/produkte/textilscreens/zipscreen-2-basis-quadro

product_garagentore =
  - https://www.roma.de/produkte/garagentore/deckenlauftore
  - https://www.roma.de/produkte/garagentore/rolltore
  - https://www.roma.de/produkte/garagentore/produktvorteile
  - https://www.roma.de/produkte/garagentore/silento
  - https://www.roma.de/produkte/garagentore/gecco
  - https://www.roma.de/produkte/garagentore
  - https://www.roma.de/produkte/garagentore/rollgitter
  - https://www.roma.de/produkte/garagentore/rolltor-b3

renovation_intent =
  - https://www.roma.de/altbau-sanierung
  - https://www.roma.de/blog/elektrische-rollladen-nachruesten
  - https://www.roma.de/blog/rollladen-reparatur

smart_home_intent =
  - https://www.roma.de/smart-home
  - https://www.roma.de/smart-home/somfy-tahoma
  - https://www.roma.de/smart-home/digitalstrom
  - https://www.roma.de/smart-home/knx
  - https://www.roma.de/smart-home/loxone
  - https://www.roma.de/smart-home/elero

energy_funding_intent =
  - https://www.roma.de/foerdermittelhelfer
  - https://www.roma.de/blog/sommerlicher-waermeschutz-so-bleibt-ihr-zuhause-angenehm-kuehl

downloads_intent =
  - https://www.roma.de/downloads/multimedia

design_color_intent =
  - https://www.roma.de/farben

architect_intent =
  - https://www.roma.de/architekten/planungstools
  - https://www.roma.de/architekten
  - https://www.roma.de/architekten/mustermappe-bestellen

support_intent =
  - https://www.roma.de/ueber-uns/faq
  - https://www.roma.de/ueber-uns/kontakt

inspiration_intent =
  - https://www.roma.de/produkte/referenzobjekte
  - https://www.roma.de/3d-haus
  - https://www.roma.de/blog

careers_intent =
  - https://www.roma.de/karriere/stellenangebote
  - https://www.roma.de/karriere/ausbildung
  - https://www.roma.de/karriere

############################################################ ROUTING RULES
###########################################################
[routing_rules]
- if_query_contains_any = preis, preise, kosten, angebot, preisliste, kaufen, shop, online, rabatt, lieferzeit, montage, einbau, konfigurator
  then_route_to = https://www.roma.de/haendlerfinden
  response_constraint = keine zahlen/schätzungen; stattdessen "über Fachpartner"

- if_query_contains_any = anleitung, bedienungsanleitung, montageanleitung, endlage, endpunkt, einstellen, programmieren, ausbauen, datenblatt, pdf, download
  then_route_to = https://www.roma.de/downloads/multimedia
  fallback = https://www.roma.de/haendlerfinden

- if_query_contains_any = reparatur, reparieren, ersatzteil, service, kundendienst, wartung
  then_route_to = https://www.roma.de/ueber-uns/faq
  fallback = https://www.roma.de/haendlerfinden

- if_query_contains_any = förderung, bafa, kfw, beg, zuschuss, sommerlicher wärmeschutz, heizkosten
  then_route_to = https://www.roma.de/foerdermittelhelfer
  response_constraint = keine zusagen/"garantiert"

- if_query_contains_any = portal, login
  then_route_to = https://portal.roma.de/
  response_constraint = keine passwort/login-hilfe, nur navigation & kontakt-hinweis

############################################################ ANSWER STYLE
###########################################################
[answer_style]
- Erst orientieren (Systemwahl: Vorbau vs. Aufsatz vs. Fassade), dann Nutzen (Wärmeschutz/Blendschutz/Sicherheit), dann "nächster Schritt" (Fachpartner finden / Download).
- Keine Preis-/Liefer-/Verfügbarkeitsangaben.
- Bei konkreten Produktnamen (z.B. PURO 2, MODULO, zipSCREEN F50, SILENTO) direkt auf die passende Produktseite routen.
- Antworte in der Sprache des Users; keine Locale-Mischung.