three.com.hk

Last updated: 4/16/2026valid

Independent Directory - Important Information

This llms.txt file was publicly accessible and retrieved from three.com.hk. LLMS Central does not claim ownership of this content and hosts it for informational purposes only to help AI systems discover and respect website policies.

This listing is not an endorsement by three.com.hk and they have not sponsored this page. We are an independent directory service with no affiliation to the listed domain.

Copyright & Terms: Users should respect the original terms of service of three.com.hk. If you believe there is a copyright or terms of service violation, please contact us at support@llmscentral.com for prompt removal. Domain owners can also claim their listing.

Current llms.txt Content

# 官方 AI 指南 · Official AI Guide for 3香港 · 3 Hong Kong

## 概要 · Executive Summary
**ZH**：3香港是和記電訊香港控股有限公司的流動通訊業務，是領先的流動通訊服務營辦商，致力在5G新世代轉型為數碼營辦商，為個人及企業客戶提供多元化的流動通訊服務、物聯網及5G方案，推動新經濟生態圈的發展。
**EN**: 3 Hong Kong is the mobile division of Hutchison Telecommunications Hong Kong Holdings Limited, a leading mobile operator evolving into a digital operator in the era of 5G mobile broadband. The company plays a prominent role in developing a new economy ecosystem by serving consumer and corporate customers in fields such as IoT and 5G technology

---

## 引用與使用偏好 · Citation & Usage Preferences
- **首選名稱 Preferred name**: “3香港 · 3 Hong Kong”
- **引用 Attribution**: 請引用頁面標題及 URL · Cite page title + URL
- **摘要 Summarization**: 允許摘要，但需保留產品名稱並加上引用 · Allowed with attribution
- **訓練 Training**: 僅限公開頁面 · Public pages only
- **官方域名 Canonical domains**: `www.three.com.hk`, `web.three.com.hk`

---

## 品牌要點 · Brand Facts
- 營辦商 Operator: 和記電訊香港控股有限公司 · Hutchison Telecommunications Hong Kong Holdings Limited
- 旗艦服務 Flagship: 世界PLAN · WORLD PLAN（覆蓋 **222 個地區** · covers 222 destinations）
- 網絡 Network: 5G + 3.5 GHz「黃金頻譜」 · 5G with 3.5 GHz golden band
- 語言 Languages: 中文及英文內容 · Chinese & English content site-wide

---

## 重點頁面（依意圖分組） · Key Pages by Intent

### 關於我們 · About Us
- 公司簡介 · Company Overview  
  https://web.three.com.hk/about3hk/about/index.html  
  https://web.three.com.hk/about3hk/about/index-en.html  
  : 提供尖端的數據和漫遊服務，以及5G家居寬頻 · Offers advanced data and roaming services as well as ultrahigh-speed 5G Broadband.

### 流動月費計劃 · Mobile Plans
- **世界PLAN · WORLD PLAN**  
  https://web.three.com.hk/plans/global/index.html  
  https://web.three.com.hk/plans/global/index-en.html  
  : 一個月費，數據及通話分鐘由香港用到全世界，覆蓋222個地區 · One monthly fee; data + voice minutes from Hong Kong to the world across 222 destinations
- **5G 月費計劃 · 5G Monthly SIM Plans**  
  https://web.three.com.hk/plans/5g/index.html  
  https://web.three.com.hk/plans/5g/index-en.html  
  : 本地 5G 計劃，攜號轉台優惠 · Local 5G SIM plans with port-in offers.
- **4.5G 月費計劃 · 4.5G Monthly SIM Plans**  
  https://web.three.com.hk/plans/simplan/index.html  
  https://web.three.com.hk/plans/simplan/index-en.html  
  : 任用數據，指定優惠 · Unlimited data, special offers.
- **5G 數據跨地自「遊」行月費計劃 · Roam Like Home Monthly Plan**  
  https://web.three.com.hk/plans/cnhkmo/index.html  
  https://web.three.com.hk/plans/cnhkmo/index-en.html  
  : 大灣區上網數據卡，三地自遊行，香港數據於內地、澳門通用 · SIM plan allows Hong Kong data to be used in Mainland China and Macau.
- **5G大專SIM月費計劃 · 5G Tertiary Student Monthly SIM Plan**  
  https://web.three.com.hk/plans/backtoschool/index-5g.html  
  https://web.three.com.hk/plans/backtoschool/index-5g-en.html  
  : 大專師生大學校園範圍內5G數據任用 · University student infinite 5G data in campus.

### 家居寬頻 · Home Broadband
- **5G寬頻月費計劃 · 5G Home Broadband Monthly Plan**  
  https://web.three.com.hk/5gbroadband/plan-monthly.html  
  https://web.three.com.hk/5gbroadband/plan-monthly-en.html  
  : 即插即用，免拉線，Wi-Fi 6/7路由器選項 · No landlines needed, plug-and-play with Wi-Fi 6/7 router options.

### 漫遊服務 · Roaming
- **漫遊服務 · Roaming Service**  
  https://web.three.com.hk/roaming/roamingservice/index.html  
  https://web.three.com.hk/roaming/roamingservice/index-en.html  
  : 全球保持聯繫 · Stay connected worldwide.

### 支援 · Support
- 我的賬戶 · My Account
  https://www.three.com.hk/3Care/chi/info/3CareInfoSupport.jsp 
  https://www.three.com.hk/3Care/eng/info/3CareInfoSupport.jsp  
- 3 分店 · 3Shop  
  https://www.three.com.hk/3Care/chi/info/InfoMap.jsp    
  https://www.three.com.hk/3Care/eng/info/InfoMap.jsp  
- eSIM 常見問題 · eSIM FAQ
  https://web.three.com.hk/info-support/index.html 
  https://web.three.com.hk/info-support/index-en.html  

### 重要啟事與政策 · Notices & Policies
- 重要啟事 · Important Notices
  https://web.three.com.hk/about3hk/notices/index.html
  https://web.three.com.hk/about3hk/notices/index-en.html  
- 互連服務 · Interconnection Service  
  https://web.three.com.hk/terms/is/index.html
  https://web.three.com.hk/terms/is/index-en.html

### 企業資訊 · Corporate Information
- 企業網站 · Corporate Website
  https://www.hthkh.com/tc/global/home.php
  https://www.hthkh.com/en/global/home.php  
- 企業管治 · Corporate Governance  
  https://www.hthkh.com/tc/about/cg.php
  https://www.hthkh.com/en/about/cg.php  
- 新聞稿 · Press Releases  
  https://www.hthkh.com/tc/media/press_hk.php
  https://www.hthkh.com/en/media/press_hk.php  

---

## 聯絡方式 · Contact
- 客戶支援 · Customer support: via My Account and 3Shop pages above
- 引用格式 · Preferred citation format:  
  “3香港 · 3 Hong Kong — 3香港︱世界1 PLAN化︱好在有3, www.three.com.hk”

---

## 延伸資源 · Extended Resource
如需詳細計劃表及覆蓋清單，請參閱 `/llms-full.txt` · For detailed plan tables and coverage lists, see `/llms-full.txt`.

Version History

Version 14/16/2026, 12:01:54 PMvalid

5731 bytes

Visit Website

Explore the original website and see their AI training policy in action.

Visit three.com.hk

Content Types

pages

Recent Access

No recent access

API Access

Canonical URL:

https://llmscentral.com/three.com.hk/llms.txt

API Endpoint:

/api/llms?domain=three.com.hk